Add `cern_chart_user_values` label

• cern_chart_values should contain the the cluster defaults
• cern_chart_user_values for users to override with their custom config