update systemd unit file to restart etcd on failure

Follow up to https://gitlab.cern.ch/kubernetes/ats-poc/-/issues/110.