Configure region_name when create trusts and trustees

The region config is missing from the init of the keystone client for methods in this file: https://gitlab.cern.ch/kubernetes/magnum/-/blob/cern/train/magnum/common/keystone.py?ref_type=heads#L80