rotate kubernetes audit logs

add flags to kube-apiserver will will auto rotate logs and cap its maximum size.

follow up from running kube-bench, see https://gitlab.cern.ch/kubernetes/testing/integration/-/issues/63 for more details.