Fix cluster/nodegroup creation when dual stack enabled and nodes are on ovn