lb-release-rpm should propose to create the target repository if it is missing

See lhcbstacks!68 (comment 5197841)