Follow-up from "Add lb-glimpse command (imported from LbScripts Lbglimpse)"

The following discussion from !41 (merged) should be addressed:

• @clemenci started a discussion:

  We should use LbEnv.ProjectEnv.options.addOutputLevel once LbEnv#2 is fixed.