Follow up renaming of chainedDBs.json

The special file $MYSITEROOT/etc/chainedDBs.json will be renamed, and we have to adapt the changes from !11 (merged).

See LBCORE-1559.