Preserve the trailing ':' in MANPATH

See LBCORE-2042