Checkout of data packages with non-conventional versions should create conventional symlinks

When we checkout a data package HEAD we create the symlinks v999r999 and vXr999 pointing to the checked out directory.

We should do the same for other non conventional versions, like master or Sim10.