Document how os id is extracted from /etc/os-release
This is needed to synchronize between different implementations, like this, https://gitlab.cern.ch/lhcb-core/LbEnvBootstrap/blob/master/data/bin/host_os or that in https://gitlab.cern.ch/sft/lcgcmake