Test summary page fail to retrieve CMT test data

most probably triggered by a recent change in the way nightly builds test results are recorded, we found a flaw in the logic used to get the data.