Add some more info to the Jenkins job output

I took part of the printout from https://jenkins-lhcb-nightlies.web.cern.ch/job/core-soft-tasks/job/check-nightly-build-nodes/ and added it to the common Jenkins job printout.

/cc @sponce