Add support for CTest attachments and notes

CTest is able to submit attachments and notes to the CDash dashboard.

We should support those special operations by uploading the attached files and the notes file to the test log directory.