Move the working environment management code to a different project.

The following discussion from !3 (merged) should be addressed:

@maszyman started a discussion: (+1 comment)

@clemenci where would you prefer to store the requirements.txt? Shall we create a dedicated repository or could it belong to some that we already have?

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information