Install LHCbDIRAC automatically to the new lhcbdev-style location

Not essential for migrating but it would be nice to have.