[devel] Support using lb-run --container when running applications

This will fail until a new release of lb-env it made and also needs tests.

I'm opening it now so the general approach can be discussed.