Show selected particle(s) within decay descriptor under DTT graph

Instead of a comma-separated list of selected particles, I would like to highlight the particles within the decay descriptor. It would also be good (and actually easier to implement) if we had the LHCb decay descriptor syntax shown with selected particles denoted with ^ as usual. This could be displayed in the body of the card for the user to copy and use elsewhere if needed.

See mockup: