Migrate from Create React App to Vite

This closes #51 (closed).

I am opening in draft status as there is still an issue I need to fix with the dev server.

Currently, npm start or npm run start do not properly launch the app on the dev server. Instead, it launches a blank page with the following error reported to the console:

Uncaught ReferenceError: global is not defined
    js rng-browser.js:4
    __require2 chunk-BQWMX7FD.js:15
    js uuid.js:9
    __require2 chunk-BQWMX7FD.js:15
    js index.js:29
    __require2 chunk-BQWMX7FD.js:15
    <anonymous> react-graph-vis.js:29391

The following workflow does work for previewing the build (after running npm install if using this branch for the first time):

npm run build
npm run preview

but this is not ideal for local devs. Likely need to adjust the vite.config.js file to solve this issue. It looks like similar issues with Vite have been reported in the past.