Decide on best way to write out threshold files for clarity

See lhcb/Allen!1982 (comment 9453311)