Include YAML templates as data file into pip install

Current method to install package using pip does not copy data files from Templates directory into the python site-packages tree. As pointed out by @admorris, this problem can be surpassed by implementing one of the solutions recommended here. Currently the submission.yaml template is stored in the Templates directory and required by the paper_submission step which at the moment fails using a pip installation since the file is not found at runtime.