Use ParamFileSvc in Allen

Once LHCb!3461 (merged) is merged, use the new ParamFileSvc to access ParamFiles in a Gaudi build