refactor: replace structured bindings with old style std::get<> to avoid clang 11 crash

139 jobs for !584 with chasse_clang11_workaround in 28 minutes and 59 seconds (queued for 9 seconds)
latest merge request