Fix check-env job, fixes #327

Replace `except:` with `rules:` so that it plays nicely with the workflow rules.
118 jobs for !897 with rm-ref-bot in 1 minute and 7 seconds (queued for 4 seconds)
latest merge request