replace the RuntimeError from buildMCTrackInfo.WithUT with warning

2 jobs for LHCBGAUSS-2571 in 24 seconds