Enable ParticleCombiner together with FunTuple

Lack of example to do ParticleCombiner together with FunTuple.

cc @amathad @dfazzini