Add test on data with corrupted SelReports from 2024 data

See Allen#534 (closed)

A DV test that replicates the failures seen in Analysis productions should be added, to validate the changes made in LHCb!4646 (merged)