Add keyword arguments to `get_particles`

Add some keywords, for example get_particles( Source =HLT2, line = 'line_name') to try and reduce instances of people getting paths wrong, upper/lower case mismatch etc.

https://mattermost.web.cern.ch/lhcb/pl/dj3sq6kdtjdamcybiiq1znch6r