Catch lack of conditions in configuration

When running on data you need to make sure geometry_version and conditions_version are set. We should catch if they are missing (but not for simulation). See https://mattermost.web.cern.ch/lhcb/pl/ymwrk7i1cig57eayj8jxoxubhr