DaVinci configuration to be made aware of new ApplicationOptions.monitoring_file

The DaVinci configurable should be made aware, via the default options, of the new monitoring related option introduced via LHCb!3219 (merged).