Update the DaVinciTutorials README

Following the thread https://mattermost.web.cern.ch/lhcb/pl/np5ksi4mj7rfmmoprj9durtswh.

While at it, check other issues.