Validate DaVinci configuration for Turbo data

Ensure that DaVinci() is configured correctly if Turbo = True, throwing an exception if not.

Triggered by discussion in LHCb!954 (merged).

/cc @cattanem