Remove Spd/Prs from CaloFutureDigitFilterTool and understand scaling with nPV

The following discussion from !1935 (merged) should be addressed:

@cmarinbe started a discussion: (+4 comments)

Do you understand why this is needed? CaloFutureDigitLocation should never be called for Spd or Prs

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information