Replace Findzstd.cmake with pkg_check_modules

The following discussion from !4506 (closed) should be addressed:

  • @clemenci started a discussion:

    We should replace Findzstd.cmake + find_package(zstd REQUIRED) with a call pkg_check_modules.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information