RichRayTracing - Update SIMD API to accept r- or l-value reference to starting directions vector

Note based off of !2255 (merged) so changes there will be seen here as well until it is merged.