LHCbMath/Functions.h: workaround ROOT bug that prevents streaming of std::unique_ptr<const T> and breaks Analysis/Ostap

replace std::unique_ptr<const XXX> with std::unique_ptr<XXX> since
const qualifier prevents proper pickling/serialization (it breaks Analysis/Ostap)

@graven @erodrigu