Add LoKi (A)DMASS Functors to ThOr Selection

Currently there is not a simple translation from the LoKi (A)DMASS functor, which selects on a reference mass value, to the ThOr functors. It seems a dedicated ThOr functor should be updated to perform a similar task.