Re-add bremsstrahlung test

The (to-be) removed Hlt2Conf.test_hlt2_bremsstrahlung test has to be added back in with modern/functional code.

see MR and comment: !2248 (comment 6675489)