Add "is sourceID unique" check to SelectiveCombineRawBankViewsToRawEvent and CombineRawBankViewsToRawEvent

See !2483 (comment 6903218)