Revive tests Moore.test_lbexec_hlt2_pp_2022_reprocessing_data

See why it has been disabled in !3997 (merged).

According to the discussion below, one should recreate a generic test based on Moore.test_lbexec_hlt2_pp_2022_reprocessing_data to check that double HLT2 processing goes fine.