Fix list of inputs in case of datahandles and list of inputs for tools
fix @sstahls problem where translation of inputs when provided within a list didn't work correctly.
also closes #44 (closed), #36 (closed)
fix @sstahls problem where translation of inputs when provided within a list didn't work correctly.
also closes #44 (closed), #36 (closed)