Suggested cleanups in HltEfficiencyChecker

In !58 (merged) @sstahl makes a few nice suggestions of how the Allen interface to HltEfficiencyChecker can be cleaned up. It was also noted that config.py can probably be refactored to remove redundant code.