AllenOnline test_lumi test fails accessing ODIN

See https://lhcb-nightlies.web.cern.ch/nightly/lhcb-master/2582/MooreOnline/x86_64_v2-el9-gcc13-opt/tests#AllenOnline_test_lumi

pplicationMgr       INFO Application Manager Configured successfully
ApplicationMgr                         INFO Application Manager Initialized successfully
JobOptionsSvc                          INFO Properties are dumped into "test_lumi.joboptsdump"
FunctorFactory                         INFO New functor library will be created: "/workspace/tmp/FunctorJitLib_0xe73627c0aacfb69a_0x40ca0844775e02a3.so"
FunctorFactory                         INFO Writing cpp files for 1 functors split in 1 files
FunctorFactory                         INFO Compilation will use 1 jobs.
FunctorFactory                         INFO Compilation of functor library took 24 seconds
ApplicationMgr                         INFO Application Manager Started successfully
Decode_ODIN                           ERROR Decode_ODIN : Cannot retrieve '/Event/RawBanks/ODIN' from transient store.
Decode_ODIN                           ERROR Maximum number of errors ( 'ErrorMax':1) reached.
EventLoopMgr                        WARNING Execution of algorithm Decode_ODIN failed

FYI @sponce @cagapopo