Generalize how the preprocessor command line is generated such that
we can handle the differences in the source directories between
nightly and release builds.