Remove triplicated ProjectReference in MeasurementProvider

The following discussion from !1746 (merged) should be addressed:

• @ldufour started a discussion: (+1 comment)

  Essentially the same method is here copied thrice. Can't we get away with templating and having the VectorFitter call with n.node()?