Follow-up from "WIP: [PRChecker] Change logic of counting visible tracks from PV"

The following discussion from !1803 (closed) should be addressed:

• @gunther started a discussion: (+6 comments)

  So what's the plan for this MR? :) still WIP?