Factorization of track filtering from algorithms (so its not done multiple times)

The following discussion from !2267 (merged) should be addressed:

• @sstahl started a discussion: (+3 comments)

  I think the question came up before in another algorithm, do we need the filtering here? Or is this selection already available.