Convert PrVeloUT to use SOACollection throughout

Convert the full PrVeloUT algorithm to use SOACollection containers.