Align muon decoding with Allen

Raw banks of type "MuonError" should be decoded along with regular "Muon" banks as recently implemented in Allen