Follow up from !4352: PrLongLivedTracking speedups

The new template function for track fitting was added:

template <bool useProjections>
void simplyFit(PrDownTrack& track) const;

However, currently only the specialization simplyFit is used. This makes the template parameter unnecessary and suggests that the template logic could be removed.

This could be addressed in a future code cleanup.